The comedian’s reputation has shifted from sweater-wearing, legendary stand-up comedian to something darker