Wondering if an annuity is worth the cost? Here’s what you’ll pay — and how to tell if it fits your retirement plan.