The group of 138 former judges called the prosecution of Judge Hannah Dugan an “egregious overreach by the executive branch.”