Need a private student loan? These lenders offer smart perks, flexible terms and standout borrower benefits.