Adult customers admit to ordering from kids’ menus to save money and eat smaller portions, a new survey shows.