Clase and his teammate, Luis Ortiz, are both accused of being involved in a “scheme to rig bets on pitches.”