As online holiday shopping ramps up, package theft is on the rise and has even prompted lawmakers to mull new legislation.