With another Federal Reserve meeting looming this month, homebuyers should avoid these three things in advance.