The wrong gold IRA company can cost you more than you bargained for, so make sure you know what to look for.