In an exclusive interview, a homebuyer shares vivid details of finding a dead man during a house tour.