Pope Leo XIV became the first pontiff to vote in a U.S. election after mailing his ballot to Chicago, according to the Vatican.