Making a few moves before the end of 2026 could help you secure more affordable car insurance coverage next year.