Does travel insurance cover flight delays and cancellations caused by bad weather?

Weather can derail a flight quickly, but whether travel insurance pays depends on several important factors.