Think you know everything there is to know about mortgage rates? Here are three surprising facts you may have missed.