After a decade of rapid growth, Lululemon is struggling to find its footing in an increasingly saturated market.