The sexual assault allegations surfaced two weeks after the university had suspended activities for its 21 fraternities amid reports of misconduct.