The new policy prevents hosts from asking guests to strip beds, start a load of laundry and other tasks that “require significant effort or time.”