Jordan’s King Abdullah II vowed the “harshest retaliation” after gunmen carried out a deadly attack on a church.