Machado covertly snuck out of the South American country in December with a private U.S. rescue team to accept the 2025 Nobel Peace Prize in Norway