Marvell Technology said megadeal for Lumentum will help the merged company serve the growing market for AI data centers.