The political backlash against data centers is intensifying, threatening to choke off a critical source of U.S. investment, according to economists.